Tierra del Fuego

הַמְּשִׁיכָה—קוֹדֶמֶת לְהֶכֵּרוּת. הֶרְגֶּשׁ קוֹדֵם לְיֶדַע
שָׁעָה וַחֲצִי נְסִיעָה לְכָל כִּוּוּן בִּשְׁבִיל כְּשָׁעָה אִתָּךְ
אֵינָהּ דָּבָר שֶׁל מַה־בְּכָךְ. זֶה לֹא הָיָה מֻגְדָּר כְּדֵייט
וְעֲדַיִן לֹא מֻגְדָּר. וְאֵיךְ לְהַסְבִּיר אֶת זֶה?

Tierra del Fuego—
אֶרֶץ הָאֵשׁ
בִּקְצֵה הַדָּרוֹמִי שֶׁל אַרְגֶּנְטִינָה וְצ'ִילֶה
הַאִם מֻתָּר לִי לִקְרֹא לָךְ אֶרֶץ הָאֵשׁ?

כְּשֶׁפֶּרְדִינַנְד מַגֶּלָן עָבַר שָׁם
הוּא רָאָה אַלְפֵי מְדוּרוֹת בּוֹעֲרוֹת מִן הַיָּם.
סַן אַנְטוֹנְיוֹ. טְרִינִידַד. סַנְטְיאַגוֹ. וִיקְטוֹרְיָה. קוֹנְסֶפְּסְיוֹן.
אֵלֶּה הֵם שְׁמוֹת סְפִינוֹתָיו—

אֲנִי מְתַיֵּג קְשָׁרִים עַל יְדֵי אֲרָצוֹת נִדָּחוֹת
מִנְהָג מוּזָר
קָשֶׁה לְהַסְבִּיר אוֹתוֹ
זֶה כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ אֲנָשִׁים שֶׁרוֹאִים צְבָעִים בְּמַנְגִּינָה
סוּג שֶׁל סִינֶסְתֵּזְיָה—

אֲבָל שׁוּם תַּג וְשׁוּם צֶמֶד מִלִּים לֹא יָכוֹל לְהַסְבִּיר אֶת הַפְּלִיאָה
בַּלַּיְלָה הַהוּא, מָלֵא הַכּוֹכָבִים
בִּזְרָמֵי הָאוֹקְיָאנוּסִים הַנִּפְגָּשִׁים.